译文及注释
译文
这个屏风，由出自深谷中的树木制作而成。做屏风的树根深叶茂，被人叫做高大的树。它孤零零长着，材质粗劣，也有所不足，时时害怕斧子来强行砍伐，使得根离地而被移动，倒下后堆放在水沟边，其处境真是飘摇不定，十分危险。想待在山野，可是山林中尽是不成材的小树；想出山，然而又常常没有机缘。真是既悲伤忧虑，又辛酸难过。最后，上天改变了我的命运，终于被人看好而采用。于是君王的手下就来整治，清除多余的枝叶，除去树皮，之后由手艺精湛的工匠制作，经过砍、削、雕刻。这样树的表体虽然裂开，然而树心的质地坚实。它与别的物一样，被制成器具，在这尊贵的屋子中用来屏隔、遮蔽，被摆放在君王的左右，靠近君王的头和手。终于依靠君王实现了心愿，这个恩德真是十分厚重。可想而知，那是付出多么深的情谊，而我分享到其中的一份。假如遇不上英明的君王，那将永远成为一株枯树。
注释
维：句首语助词。
兹：此。
幽谷：深谷。
乔木：高耸的树木。
孤生：孤独生活。
畏金强族：害怕各种金属器具的砍伐。
委：通“萎”，枯槁、凋谢。
沟渎：沟渠。
飘飖：即飘摇。
殆危：指生命岌岌可危。
靡：不能。
安：安然。
措足：此处指扎根。
蓬蒿：指飞蓬蒿草之地。
朴樕：一种小树。《诗经·召南·野有死麕》：“林有朴樕。”这里是套用此句，指山野之地。
启：启发。此处引申为帮助。
征禄：征召录用。禄，借为“录”。
中郎：官名，秦置，汉代沿用，担任宫中护卫、侍从。
缮理：整理，修理。
捐：除去。
朴：指粗劣的本色。
攻：加工制作。
斲：砍削。
悫：朴实，诚笃。
等化器类：指隔离室内器物，使内外有所分别。等化，一作“均衡”。
庇荫：遮掩。
赖蒙：幸赖，承蒙。
成济：帮助而成就其事业，这里指野木赖人之力而成为屏风。
弘笃：又大又深。
分好：机遇正好。
沾渥：承受恩泽。▲
创作背景
此赋具体创作时间不详。由赋中“遭遇征禄，中郎缮理”及“列在左右，近君头足”等语看，此赋是作者为赋君王身后的屏风而创作，一说是借以表达对于君国之恩的感戴，一说暗含作者无限玄妙的心机，即希望吸纳、招揽各方遗世之才以共图霸业的雄心，莫衷一是。
赏析
作者以屏风为题而赋物言志，故在内容上并不限于描述屏风的形状、图案等等，而从屏风由木材制作而成这一点生发出一番议论。赋的表层意象是“物”，是乔木，是屏风，因此，对乔木的生长及其被委弃，或被发现、被制作和被使用，一路铺衍行文，真实准确，言其所当言，颂其所当颂。但这毕竟是表面文章，作者所着意歌咏的却是“人”，是被世间遗弃、如同生于幽谷的良材，以及善于发掘、雕刻人才的中郎、大匠。赋中，作者以生长于幽谷、倒伏在沟渎的乔木被中郎、大匠发掘出来，并制成有用的屏风，来借喻世间有用的人才，得到贤明、仁义的主人的提拔和重用。指出乔木虽好，但如果遇不到能工巧匠的识才慧眼，也终将是一块枯木而已。而乔木一旦被制成屏风，就可以被陈列在华堂贵室，追随明主左右，贴近仁人的身边，受到赏识和重视。其中，“天启我心”一句是木由贱而贵的转折，结尾二句归纳全篇，既点出主题，又未离屏风，简练而韵味深长。
全赋以物喻人，以物言志，思想隐蔽，题旨内含，篇幅不长而层次分明，语言善于变化，形制别致。▲
简析
《屏风赋》是一篇赋文。此赋依次铺叙了乔木生长于幽谷、倒伏在沟渎，后来被中郎、大匠发掘出来，最后制成有用的屏风而受到重视。作者以此借喻世间有用的人才被发掘、改造，而后得到贤明、仁义之主的提拔和重用。指出乔木虽好，但如果遇不到能工巧匠的识才慧眼，也终将是一块枯木而已。全赋以物喻人，以物言志，思想隐蔽，题旨内含，形制别致。
刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，刘安也是我国豆腐的创始人。
章甫
黄之隽闭春楼、小灯红吐，春烟楼外无数。相思一夜情多少，应似鬓丝千缕。
张节度。祇剩下、鸾箫蛟瑟无人觑。凄凉旧谱。任砖绣呀青，土花笑绿，白日响蛇鼠。
玄禽至，也解雕梁怨语。朱门空锁高树。自埋剑履歌尘散，销歇十年眉妩。
张节度。又几遍、白杨风扫坟头路。残红似雨。拚一缕柔魂，冥冥雨里，化作纸钱去。
张继先猛悟。无回顾。一点虚明，万劫无今古。胎息根深，灵泉穴秘，静里运调阳火。莫问地久天长，管取收因结果。休轻负。把天谷真机，与君说破。
强至
陈傅良
林同
杨巨源庙谟膺间气，师律动清霜。
钟鼎勋庸大，山河诫誓长。
英姿凌虎视，逸步压龙骧。
道协陶钧力，恩回日月光。
一言弘社稷，九命备珪璋。
政洽军逾肃，仁敷物已康。
朱门重棨戟，丹诏半缣缃。
位总云龙野，师临涿鹿乡。
射雕天更碧，吹角塞仍黄。
深入平夷落，横行辟汉疆。
功垂贞石远，名映色丝香。
断碛瞻貔武，临池识凤凰。
舞腰凝绮榭，歌响拂雕梁。
杯净传鹦鹉，裘鲜照鹔鹴。
吟诗白羽扇，校猎绿沈枪。
风景佳人地，烟沙壮士场。
幕中邀谢鉴，麾下得周郎。
珠影含空彻，琼枝映座芳。
王浑知武子，陈寔奖元方。
富贵春无限，欢娱夜未央。
管弦随玉帐，尊俎奉金章。
俗理宁因劝，边城讵假防。
军容雄朔漠，公望冠岩廊。
分野邻孤岛，京坻溢万厢。
曙华分碣石，秋色入衡阳。
城远迷玄兔，川明辩白狼。
忠贤多感激，今古共苍茫。
堤拥红蕖艳，桥分翠柳行。
轩车纷自至，亭馆郁相当。
珍簟回烦暑，层轩引早凉。
听琴知思静，说剑觉神扬。
佳景燕台上，清辉郑驿傍。
鼓鼙喧北里，珪玉映东床。
敢衒由之瑟，甘循赐也墙。
官微思假路，战胜忝升堂。
欲奋三年翼，频回一夕肠。
消忧期酒圣，乘兴任诗狂。
海内栽桃李，天涯荷稻粱。
升沈门下意，谁道在苍苍。
刘宰
方岳
程敏政