译文及注释
译文
登上高楼远望思念故乡，目力已达极限，相思之情却没有边际。
枕上一梦就能去到千里之外，从窗中就可窥见万户人家。
遥远的路途上留下你的足迹，远方的郊原已昏暗不明。
惆怅的心飞往遥远水滨，远处一缕孤烟冉冉上升。
你擅长擅长吟诗作赋是出色的人才，思归的心情却和我一样。
故乡遥远怎么也望不到，只见天边云外空濛一片。
注释
和（hè）：依照别人诗词的题材和体裁做诗。使君五郎：疑即州守裴耀卿。裴耀卿少有才学，“能属文，擢童子举”，能诗，《全唐诗》就收有他两首酬张九龄的诗，其中《酬张九龄使风见示》即写于宣州刺史任上，距在济州的时间不远。使君，州郡长官。
所思：思念的故乡。
目极：目力已达极限，指极目远眺。目，眺望。极，尽头。
枕上：枕头上，指梦中。
窥：看，望。
悠悠：漫长的样子。
长路：漫长的道路。
暧（ài）暧：昏暗不清的样子。
远郊：离城较远的地方。
浦外：浦口，此指当年与亲友话别之地。
迢递（tiáo dì）：遥远的样子。
“能赋”句：《汉书·艺文志》：“登高能赋，可以为大夫”赋为吾国诸类文体中最为繁难者，其因有三：一者篇长，二者字涩三者物夥。故而自古国人以为较量智商、考锻才学最佳之方式莫过为赋。赋佳则才高，才高则可为大夫矣。能赋，擅长吟诗作赋。属，是。上才，上等的才能。
思归：思乡欲归。
下秩：下等官吏，此处是作者自称。
云水：有版本作“云外”。
空如一：空濛一片。▲
创作背景
这首诗是王维谪居济州时所作。开元九年（721年）秋，王维因事获罪，被贬为济州司仓参军，一次忙完公事，与济州刺史（即使君五郎）一起登高望远，各写诗作，抒发思乡欲归之情。这是王维对刺史诗的应和之作。
赏析
古人大多是异地为官，所以济州的刺史也和王维一是是外地人，两个外地人在同一地为官，共同的情感是思乡。此诗前两句交待背景，登高楼而远眺；中间六句承前句而来，写诗人与“使君五郎”登楼望远时的见闻与感悟；后青句点题，直抒胸臆，表达了诗人心底强烈的思归怀乡之情。
前两句描述了诗人登高远眺的情景，交代了背景。诗人极目远望，无法将自己的情感完全表达出来，只能借助“毕”字来表达自己内心深处的思念之情。远处的青山虽然挡住了诗人寻找家乡的视线，但挡不住他对家乡的思念之情。
接下来的六句承接前两句，描写了诗人与“使君五郎”登楼望远的所见所闻和感受。诗人以景衬情，表达了自己惆怅落寞的心境。虽然登高可以派己乡愁，但诗人却反而更加愁闷。他望尽了天涯路，却望不到家乡的影子，只能让愁肠百结。
最后青句点题，强调了“使君五郎”的才华和思归之情。诗人远望故乡而不可见，只能看到一片苍茫的云水，这让他直接表达了自己强烈的思归怀乡之情。
这首诗是王维贬谪时思乡之作。济州贬谪对入仕不久的王维来说是一次不小的打击。他在济州贬所的心情自然也会比较低落。这首诗正体现了处于仕途低谷中的诗人，在陪贬所长官登楼望远时的见闻与感悟，通过对登楼远望所见景物的描写，表达了作者眷恋绵长的思乡欲归之情，同时包含了怀才不遇、身不由己的命运感叹和仕途悲哀。全诗景物悠然，情感真挚，境界空蒙深远，蕴含无尽风韵。▲
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
张萱
王迈今春添一闰，是月始元朝。
一枕初回梦，千官想正朝。
横鱼金击带，鸣骑玉为镳。
归第无余事，流风竞贵骄。
歌翻羯羊鼓，舞衬凤凰箫。
烂醉东西玉，争妍大小乔。
湖山行处乐，日月暗中消。
轩冕吾何羡，巾车隐者招。
林泉供啸傲，杖屦足逍遥。
砌笋和泥掘，盆花引水浇。
酒炉衣可淮，茶灶火频烧。
冷眼蛾投烛，灰心鹿覆蕉。
惯分田父席，懒折督邮腰。
繙阅书连架，赓酬诗满瓢。
只知贫亦好，未觉兴无聊。
所恨共巾炽，能为邻境袄。
四郊群啸聚，十定九焚焦。
旧腊月亏蚀，新年地震摇。
台占频告异，涂说扆兴妖。
带甲多沦没，抽丁困役徭。
备防家买剑，巡逻境鸣刁。
恶少锋尤烈，渠魁首未枭。
豺狼行逐逐，鸿雁羽悠悠。
欲诉闾阎苦，其如魏阙辽。
太平何日见，读报恼孙樵。
阿鲁威
洪贯
朱希晦
王安石
沈明臣
周弼
陈孚
张翥